Biden visits border for first time as critics condemn his migrant crackdown