Biden administration faces new legal hurdles at border as Title 42 ends