Biden administration can't expel migrants under public health rule, federal judge rules