After promising to expand asylum, Biden moves to limit access amid record border arrivals