Advocates call on Biden to rescind Title 42 rule, say it's ruse to block asylum-seekers