ACLU, others sue Trump over plan to keep asylum seekers in Mexico