ACLU, immigrant rights groups resume lawsuit to end border policy allowing expulsion of migrants