Why Bay Area lawyers are defending Columbia students from Trump’s free-speech immigration crackdown