ACLU files lawsuit against border coronavirus restrictions