Venezuelans deported by US detail fresh claims of torture and abuse at El Salvador mega-prison