‘Every day it’s more barriers’: how the US is shutting out climate refugees